Rain - The Best Present - Türkçe Çeviri

Romanization:

himi deulgo jichyeoseo na sseureojil ttaejjeum
seoseohi nae modeun geoseul pogihal ttaejjeum
nal anajun geon neoyeosseo
nal butjabajun geon neoyeosseo
geuraesseo, geurae neoyeosseo

saramdeureun naege malhae byeolboril eopsdago
geuttae neoneun naege malhae na bakke eopsdago
naega eotteon sanghwangideon naega eotteon banghwangeul hageon
nareul hyanghae useo juneun

i sesangi naege jun choegoui seonmul neo
wa gati gateun kkumeul kkugo pa
yeongwonhan neoui ireum gajang keun gippeum neo
wa gati nuneul tteugo gateun nal gati nuneul gamgo pa

yaksokhalge on momeuro jikyeonaendago
yaksokhalge on momeuro neol anajundago
geu eodideun nega gamyeon
geu giri got giri doedorok
nae songil daheul su issdorok
haessalboda balkge usneun neoui moseube
wedingdeureseu boda deo hayan neoui moseube
na gippeume nunmul heullyeo
geu nunmurui hyanggireul neukkyeo
nareul hyanghae georeooneun

i sesangi naege jun choegoui seonmul neo
wa gati gateun kkumeul kkugo pa
yeongwonhan neoui ireum gajang keun gippeum neo
wa gati nuneul tteugo gateun nal gati nuneul gamgo pa

ne beonjjae songarage kkiwojin banji wihae
yeongwoneul yaksokhae modeun geol bebe wowo

i sesangi naege jun choegoui seonmul neo
wa gati gateun kkumeul kkugo pa
yeongwonhan neoui ireum gajang keun gippeum neo
wa gati nuneul tteugo gateun nal gati nuneul gamgo pa

Türkçe:

Yorulup usandıktan sonra pes ettiğim zamanlarda
Yavaşça her şeyden vazgeçtiğim zamanlarda
Bana sarılan tek kişi sendin
Beni tutan tek kişi sendin
Evet, o sendin

İnsanlar bana bir önemim olmadığını söylüyordu
Ama sen bana benim tek olduğumu söyledin
Herhangi bir durumda, ne kadar yolumu şaşırırsam şaşırayım
Yüzünde bir gülümsemeyle bana bakıyorsun

Bu dünyanın bana verdiği en iyi hediye sensin
Seninle aynı şeyi hayal etmek istiyorum
Senin ebedi adın, en büyük sevinç senin
Gözlerimi seninle açıp seninle aynı gün gözlerimi kapatmak istiyorum

Tüm bedenimle seni koruyacağıma söz veriyorum
Tüm bedenimle sana sarılacağıma söz veriyorum
Nereye gidersen git
O yol iyi bir yol oluncaya dek
Ellerim sana ulaşıncaya dek
Güneşten daha parlak gülümseyen yüzüne
Gelinlikten daha beyaz yüzüne
Sevinç gözyaşları döküyorum
O gözyaşı kokusunu hissediyorum
Bana doğru yürüyen

Bu dünyanın bana verdiği en iyi hediye sensin
Seninle aynı şeyi hayal etmek istiyorum
Senin ebedi adın, en büyük sevinç sensin
Gözlerimi seninle açıp seninle aynı gün gözlerimi kapatmak istiyorum

Dördüncü parmağındaki yüzük için
Sana sonsuzluğun sözünü veriyorum, bebeğim

Bu dünyanın bana verdiği en iyi hediye sensin
Seninle aynı şeyi hayal etmek istiyorum
Senin ebedi adın, en büyük sevinç sensin
Gözlerimi seninle açıp seninle aynı gün gözlerimi kapatmak istiyorum

Çeviri: Aylin